“必须做出牺牲。”父亲经常对我们说，而且他孜孜不倦地教给我们该如何做。时间证明，这对我们而言是一个非常有益的教训。从他身上，我学到了什么叫做坚毅。我知道了通往成功的道路是由许多失败铺就的。最重要的是，正如我前面所说，我认识到一个人应该永不放弃。尽管遇到如此巨大的挫折，父亲还是振作了起来，而且他孜孜不倦地鼓励我们，告诉我们一切都会好起来。
在股市崩溃一个月之后，房地产市场开始上涨，我们在我们格瑞德雷街那所小房子前竖起了“出售”的牌子。这是我们唯一的不动产，而且我们迫切地需要动用它。
1月中旬，有人向我们出了一个不错的报价，一个月之后，我们搬入了我们的新家。我们租了一台搬家卡车，整个周末都在两处房子之间跑来跑去。当我们卸下最后一车箱子，我看见父亲眼里抑制不住的快乐和胜利之情。他努力实现了他对家庭的承诺。尽管遇到种种挫折，他还是给了我们一个新家。尽管它比不上我们想象中的宫殿，但却是我们家迈出的一大步。新房子有5个小卧室，我和哥哥共用其中的一间，而两个姐姐则住进了隔壁那一间。父母住在客厅另一边的卧室。祖母睡在走廊尽头一间自带洗手间的小卧室里。第五间卧室留作我们的祈祷室，我们把它叫做“爸爸-吉的房间”，在这间房子里禁止打闹——我们都知道在爸爸的房子里，总要留出一个地方来供他做礼拜。
搬到新家的第一天晚上，由于我们的厨房用具还没有拆包，我们到肯德基餐厅挥霍了一把。我们一边吃，一边冲着坐在桌对面的家人微笑。我们多么快乐啊。我们有新家啦!
第二天，在晚饭前，父亲搞了一个简短的“阿达斯”（ardas）仪式，来感谢上天的慷慨。在接下来的两个星期里，我们举行了“阿克汉德”（akhand）仪式，诵读了整本锡克教圣经，为我们获得众多赐福表示感谢。真正的阿克汉德仪式通常应该持续三天，而且应该连续地、不间断地由一队职业的诵经人来进行，但是父亲有工作要做，而我的哥哥姐姐既要上学又要工作，因此我们将这个仪式放到一个更长的时间段里来做，也不会有什么不好的影响。
就这样，我们搬进了新家，实现了中产阶级的梦想。是我的父母使之得以实现的。我们离开了廉租街区，搬进了一个更好的街区。生活看起来更加美好了。
在那段时间里，我迷恋着CNBC，同时也为自己的人生做着筹划。我有很强的驱动力去这么做。我渴望成功，并且渴望成功来得快一些。在我从新闻里看到的众多创业者的鼓舞下，我决定白手起家创建一个公司，一个完全属于我自己的公司。我依然被互联网所吸引，尽管当时它还处在胚胎时期。现在的人当然都知道什么是互联网，没有了互联网，生活简直不可想象。但在那时候，互联网还是一块处女地。我深深地为与之联网的几乎所有人所表现出来的疯狂和狂喜而感染。
1998年秋天，我终于获准到速成中等学院上速成课程。在上数学课时，我意识到，等到我二十五岁时我肯定能够成为一名医生，从而实现父母的梦想。但我对于成为一名医生根本没有任何兴趣，尽管乔治·克鲁内在电视剧《急诊室的故事》里把医生演绎得非常酷。我的心都在商业上。
尽管我不喜欢学校，但能够置身于成年人之中，特别是正在思考自己的未来的成年学生当中还是一件很新鲜的事情。
学校的上课时间也非常自由。每周的星期一到星期五的十二点到两点是我上课的规定时间，其余时间基本上可由我自己支配。而且只要我做完要求的作业并保持成绩不落后，我不必上学校的任何课程。我还利用机会在学校里锻炼自己各方面的能力。比如，我有点儿内向，因此我申请上公开演讲课程。在上这个课的第一天，教授就提出了要求：“我将随机给大家发一些演讲题目，”她说：“无论你分到什么题目，你都要做好准备在下周就这个题目发表一次演讲。”
我的题目是伟哥，当时这种药刚刚上市不久。我该如何谈论这种治疗勃起障碍的药呢？这个题目对我来说尤其困难，部分原因是我当时还是个处男，部分原因是在我家里关于性的话题——即使是宝莱坞电影中纯洁的吻戏——是完全不可接受的禁忌。我总不能找到我母亲，然后说：“嗯，妈妈，您是一名护士，我这里有种刚上市的新药，也许你可以帮我准备一下演讲。”我也不能和我哥哥姐姐讨论性，因为我怀疑他们知道的可能比我还少。
我想起在此几年前、在我八年级时发生一件事情。当时，我班上一位女同学给我家里打来电话。
“那个女孩是谁？”父亲问。他明显生气了。“什么样的女生会给男生打电话？她想从你这里得到什么？”
“她只不过想知道我们的家庭作业中要阅读的材料有哪些。”我说。
“这是不可以接受的。”父亲几乎大叫起来。
还有一次，另外一个女孩打电话过来问另外一次家庭作业的事，但我直到第二天才知道她曾经给我打过电话。她告诉我说，我父亲生气地告诉她以后不要再给我家打电话了，然后就粗鲁地挂断了电话。“对不起，”我说：“他当时在休息，而电话也许吵到他了。”
我不知道她相信不相信我。父亲很传统，又很严厉。他就是不明白。他来自另外一个世界，自己的孩子可能会适应这个“道德上有问题”的新世界的想法肯定把他吓坏了。我当然对女生感兴趣,而且是非常感兴趣。但我不认为她们也对我感兴趣。
在接受演讲题目的那天晚上，我意识到自己必须在没有帮助的情况下独立完成这个作业，于是开始拼命努力。我到图书馆和互联网搜索这个主题，不久就组织出一篇不错的演讲稿。我把房门锁上，在家里的镜子前做了练习：“该药适合于不同成因的勃起障碍……它能够将血液导流到阴茎……并且具有心理疗效……”等等，等等。到了演讲那天，我站起来，在全班面前走上讲台，尽量控制住自己因紧张而颤抖的嗓音，进行了5分钟的演讲。我的时间掐得很准，结束时全班都鼓掌了。我是站着演讲的，但我并没有被压垮。教授很欣赏我的演讲——她给我评了一个A。
我还上了“哲学101”课程。我当时还是个孩子，但我对此很好奇。生命有什么意义？那些伟大的思想家是怎么说的？我从他们那里能够学到什么？我做了一篇关于苏格拉底的论文，把他与同时代的其他哲学家进行了对比，我至今还记得他的两句名言。第一句是：“要记住人生无常，因此不应在顺境过分高兴，在逆境过分悲哀。”第二句的调子就比较轻松：“无论如何都应结婚。如果你娶了一个好妻子，你会很幸福；如果你娶了一个糟糕的妻子，你会成为一名哲学家。”
古尔巴克斯在速成中等学院的教室前（十六岁）我在速成中等学院拼命学习，但过得并不开心。即使在这里，我依然觉得大多数课程纯粹是浪费时间，而我渴望着开始我自己的生活。我想像互联网广告巨头DoubleClick一样，在互联网广告业里做些事情，但我不知道该如何开始。
与此同时，我也在寻找其他的商业机会。例如，我注意到许多蓝筹股公司在进入互联网上动作非常慢，因此我就以20美元一个的价格买下了十几个域名。这个过程本身很简单：我上网，然后注册了一批像Dell.net，HP.net这样的域名，然后守在自己的家用电脑面前，给这些公司写电子邮件，开价1万美元向他们兜售他们自己的域名。这个事情以失败告终。48小时后，我收到联邦快递邮寄来的一个包裹，我母亲对此感到困惑。“你还是个孩子，”她说：“谁会用联邦快递给你寄东西呢？”
这个包裹来自于我联系过的一家公司，他们并没有被我所谓的开价所吓倒。这封信实际上是一个停止和终止侵权行为的命令，并要求我立即上交域名。第二天，我又收到了从另两家公司发来的两个联邦快递邮件，其内容和第一个邮件几乎一模一样。其中一封邮件指出我“侵犯商标”，并要求我在数小时内改正。我确实不知道我侵犯了别人的商标，我立即写信给这家公司，告诉他们我将把域名免费还给他们。“我只是一个中学生，”我解释道：“我不知道自己在做错事。”
我忙着弄我那个错误的创业点子，以为可以让自己致富，但我没有对此做调查研究。为了盈利而抢注域名和侵犯商标有很大的区别——不幸的是，我做的就是后者。有一个人，他就比我聪明多了，他抢注了“business.com”，后来以780万美元卖出。显然，他是做了家庭作业的。没人对那个名字有所有权。我告诉自己说，下次再也不能图轻快、走捷径了。如果我要做一件事情，不管这件事情有多小，我都要将它做对了。
有一天我来到一个当地的跳蚤市场，看见一个人以50美元一台的价格在出售翻新的打印机。我在eBay看见同样的打印机卖300美元一个，于是我买下了他所有的存货，在eBay上以无人匹敌的200美元的低价销售，每台打印机赚了150美元。每周我都会去那个跳蚤市场，从那个人手中买打印机，每周我都能赚钱。不过，我告诉你，赚的钱不多——但比我去麦当劳打工可能赚到的要多多了。
不过，我不是个有耐心的人。我知道没有一夜暴富的事情，但我知道我必须得有一个可靠的计划。我告诉我自己，我给自己五年的时间来实现自己的梦想，从那天起的每一步都必须迈向我的目的地——即使我那一步也许不那么直接。那时我还不太清楚自己到底要做什么，但互联网广告依然是我的首选。这是一个值得探索的世界。资金正在从报纸、电视等传统媒体流向互联网，许多年轻的新兴公司正在寻找赚钱的办法。
